まだ終わらない。この３日、毎日１０時間くらいかけて終わらない。あと２ページとちょっと残っている。泣きたくなる。すでにあげた、仕事に時間がかかる理由に、そもそも元論文の日本語自体が厳密に書かれていないということも付け加えることにする。筆者に…

現在、Yがオーストラリア出張中である。先週土曜日から次の土曜日までの一週間。国際電話をかけてきてぼやく。一緒に行った最高齢おばーちゃん先生が膝が痛いといって、見学先に行く以外、ホテルの部屋から（「ホテルから」ではない）出ようとしない。それで…

翻訳の話がくる。２００ページほどの本を４、５人で訳すという。１月末の研究会で報告者の一人、NKGW氏からEMはもっと宣伝しろと遠回しに言われ、確かにその通り、基本文献も翻訳しないといけないと思っていたところなので、承諾の返事を出す。この前の教科…