英訳 continued

まだ終わらない。この３日、毎日１０時間くらいかけて終わらない。あと２ページとちょっと残っている。泣きたくなる。

すでにあげた、仕事に時間がかかる理由に、そもそも元論文の日本語自体が厳密に書かれていないということも付け加えることにする。筆者に強く言いたい。主語をちゃんと書け。主語と述語の対応を考えろ。何を説明項としているのかはっきりさせろ。全部、文脈から、こっちで考えなきゃならない。――と、ここで怒っても筆者には届かない、と。