頼まれて他人の論文の英訳をする。したくないが、A4×１０枚を訳して２０万となると思わず引き受けてしまうのが人情というもの。だが、これが予想外に大変だった。和訳は結構自信があるが英訳は苦手という自分の能力の問題もあるが、それをおいても、１自分の…

某大学での再試験続報。 http://d.hatena.ne.jp/Zephyrus/20060301#1141218310 再試験は今週火曜日、回答用紙は郵送ということになっていた。しかし、いつまでたっても送られてこない、まさか欠席したのか？…と思っていたところ高崎から電話があり、その大学…

事務能力に問題ありの某大学。来年度の非常勤講師依頼をすでに４月まで一月を切っている今日送ってくる。いくら内諾を取ってあるとはいえこれでいいのか？そもそも内諾といっても書面のものではなく所詮口約束でしかないのだが…。しかも来年度の出講予定日、…

大先輩であり、業界の大重鎮でもあるNSZK氏より電話がある。用件は、今度ブックレット式で教科書シリーズを出すことになった、その中の一冊を書いてくれないか、枚数は１２０枚から１５０枚だからのってくれば簡単に書けるだろう、というもの。それで、お題…

某大学から、私の授業の単位を落とした４年生の再試験を行うから、至急試験問題を作成し郵送せよ、また試験当日可能な限り出校しその場で採点せよ、との連絡がある。問題の４年生の氏名の通知はないが、該当者は一人しかいない。この学生、前期まったく出て…

年度末のこの時期はどこの世界でも年間予算の消化時期。大学の教員もご多分に漏れず予算消化に余念がない。大きな本屋に行くと、大学教員とおぼしき人種が大量の本を買い込んでいるのによく遭遇する。年度末の道路工事を見る思いがする。大学教員の中に、官…

おととい２３日に某大学より封書が来たのだが、PCのセッティングで昨日まで手が回らず今日になって開封した。内容は成績処理の確認依頼。こういう風に入力したので確認して間違っていたら修正して提出しろ、とのこと。これ自体はいい。問題は提出締め切り。…

まだ講義ノートを書いている。これだけ頭を絞ってもまだうまく説明を書けないということは、どこか無理があるのだろう。経験的にも、強引に理屈あわせをしていい結果が出たためしがない。強引に作った理屈を聞かされる学生も迷惑する。しばらく時間をおくこ…

毎年２月は一年間使用した講義ノートの改訂作業をする。今週は、近代日本生殖意識に関する講義ノートのリライトをしているが、なかなかうまく書けない。特に、優生学という科学の持つ意味については、わかりやすく説明する方策を毎年考えているのだが、いま…